Hier die „Übersetzung“ der polnischen Sportovy-Seite (
https://www.przegladsportowy.pl/pilka-r ... ku/h26k0pl):
Dies ist der Transfer-Hit des Jahres. Wie von "Przegląd Sportowy" berichtet, wird Michał Jurecki, der früher als erwartet (er hatte einen Zweijahresvertrag) nach dieser Saison die Aufführungen bei der SG Flensburg-Handewitt beenden und ab dem 1. Juli zu Azoty Puławy wechseln. Nach unseren Informationen ist der Fall bereits abgeschlossen, und der Vertrag ist unterzeichnet - er wird bis Ende 2021/22 in Kraft sein.
Jureckis Transfer ist sensationell, denn außer PGE VIVE Kielce und Orlen Wisła Płock hat noch kein polnischer Verein einen Spieler mit einem solchen Lebenslauf mitgebracht. Zwar gewann Azoty 2016 Bartosz Jurecki, doch der ältere Bruder erzielte nur mit der polnischen Nationalmannschaft große Erfolge, und "Dzidziuś" hat neben den Medaillen der Weltmeisterschaft auch viele Klubtrophäen, angeführt von einem Triumph in der Champions League vor vier Jahren mit VIVE.
Azoty, der für seine hohen Verträge in ganz Polen bekannt ist (einer der Quarterback verdient in Puławy 12.000 Euro im Monat), setzt konsequent auf Polen, und Jureckis Transfer wird ein Magnet für die Fans in der neuen Halle sein. Das Azoty-Team wird in der kommenden Saison dorthin wechseln.
Jurecki kam 2019 "notgedrungen" nach Deutschland. Er wollte in VIVE bleiben, aber der Kielce Club bot ihm einen Vertrag für ein Jahr und Flensburg für zwei Jahre an. In den laufenden Spielen erzielte der ehemalige polnische Vertreter in zehn Spielen der Champions League 20 Tore für Flensburg. In der Bundesliga ist die polnische Mannschaft Zweiter.