Jan Paulsen nachfolger von Bogdan Wenta

[Jegvan]

soeben in DK veröffentlicht

Jan Paulsen assistenttræner i Flensburg


HÅNDBOLD: Den tidligere Århus GF-spiller Jan Paulsen bliver assistenttræner i tyske Flensburg-Handewitt de kommende to sæsoner.


/ritzau/ - 11:20 - 31. maj. 2006



Den tidligere Århus GF-spiller Jan Paulsen skifter til den tyske bundesligaklub Flensburg-Handewitt, hvor han de kommende to sæsoner skal være assistenttræner og reservespiller.

- Jeg har indgået en aftale for de kommende to sæsoner. Jeg havde oprindeligt lavet en aftale med Skive i 2. division om at blive spillende cheftræner, men da Flensborg-træner, Kent-Harry Andersson ringede og spurgte, om jeg ville være hans assistent, var jeg ikke i tvivl, oplyser Jan Paulsen i en pressemeddelelse.

Jan Paulsen er stolt og beæret over at være tilbudt jobbet i en af verdens bedste klubber, og han er samtidig taknemmelig for, at Skive valgte at lade ham tage chancen.

- Jeg fik mig en god snak med ledelsen i Skive om at løse mig fra kontrakten. Ledelsen havde forståelse for min situation og ville ikke forhindre mig i den store chance, udtaler Jan Paulsen.




Jan Paulsen wird also Nachfolger von Bogdan Wenta.

Quelle: http://ekstrabladet.dk/sport/haandbold/ ... 200864.ece

[Emma]

Wissen wir doch schon Jegvan

[Jegvan]

Übersetzung:

Der frühere AGF-Spieler Jan Paulsen wechselt zum deutschen Bundesligaclub Flensburg-Handewitt, wo er die nächsten 2 Saison Co-Trainer und Reservespieler sein wird.
"ich hatte ursprünglich eine Vereinbarung mit Skive in den nächsten 2 Saisons Spielertrainer in der 2. Liga zu sein, aber als Flensburg Trainer KHA anrief und fragte ob ich sein Assistent sein möchte, hatte ich keine Zweifel, so Jan Paulsen in einer Pressemitteilung.
Jan Paulsen ist stolz und beehrt, daß ihm ein Job in einem der besten Clubs der Welt angeboten worden ist, und ist gleichzeit dankbar, daß Skive ihm keine Steine in den Weg legt.
Ich hatte ein gutes Gespräch mit der Leitung in Skive um den Vertrag aufzulösen, Die Leitung hatte Verständnis für meine Situation und wollte der großen Chance nicht im Weg stehen, so Jan Paulsen

[Jegvan]

Wissen wir doch schon Jegvan

Aber die anderen wollen es doch bestimmt auch wissen

[Emma]

Wissen wir doch schon Jegvan

Aber die anderen wollen es doch bestimmt auch wissen

Meinst du?

[Micha]

Wissen wir doch schon Jegvan

Aber die anderen wollen es doch bestimmt auch wissen

Meinst du?

Das meine ich für Jegvan mit.

[Kroko]

Jan Paulsen er stolt og beæret over at være tilbudt jobbet i en af verdens bedste klubber...

Was denn nun?

Ich dachte, er geht nach Flensburg?

















(Kleiner Scherz am Rande!)

[Krusty]

Jan Paulsen er stolt og beæret over at være tilbudt jobbet i en af verdens bedste klubber...

Was denn nun?

Ich dachte, er geht nach Flensburg?

Bevor Kay es sagt: Wenn man unter den letzten 4 der CL ist, kann man das wohl mit Fug und Recht behaupten.

[Jegvan]

Jan Paulsen er stolt og beæret over at være tilbudt jobbet i en af verdens bedste klubber...

Was denn nun?

Ich dachte, er geht nach Flensburg?



(Kleiner Scherz am Rande!)

Also, da ist dir ja ein Riesen-Brüller gelungen - Wahnsinn, Respekt

[Kroko]

Nicht wahr?

[Jegvan]

Nicht wahr?

Fantastisch - ich lieg immer noch auf dem Boden vor Lachen