SG Flensburg-Handewitt Forum

folgende Meldung von TV2.dk gelesen:

Gravid Roslyng vil holde pause

15-06-05: 17:17 | af: Joakim Frøsig/Christian Bové

Håndboldparret Christina Roslyng og Lars Christiansen er i lykkelige om­stændigheder. Parret venter sig til december.

Kontrakten med Kolding udløber om 14 dage - men nu kan både Kolding og an­dre bejlere godt glemme alt om Chris­tina Roslyng det næste års tid. Men den kommende mor agter at vende tilba­ge til håndboldbanen næste sommer, siger hun til TV 2 Sporten:

"Jeg vil vende tilbage til håndbold, og regner med at have fire-fem år til­bage af min aktive karriere.":

Da kann man nur gratulieren und alles Gute wünschen.

Super! Glückwunsch! Dann können sich die "Drei" ja eine schöne Wohnung in Flensburg (oder Handewitt) nehmen, und Lars kann noch einige Zeit...bei uns..naja...

Wir werden sehen.

Da kann man nur von ganzem Herzen Gratulieren ...
Alles Gute !!!

auch von mir einen herzlichen glückwunsch.

da kommt ja in etwa achtzehn jahren grandioser handballnachwuchs auf uns zu...
marcin, christian und nun auch lars... (wenn's denn alles jungen werden???)

Ich wünsche Luffe alles Gute für die Schwangerschaft und Lars starke Nerven...

auch von mir einen herzlichen glückwunsch

Hey!
Ich wünsche auch Lars und Christina alles Gute und das es denn im Dezember heißt " Hjærtelig velkommen i Flensborg"! Egal ob Mädchen oder Junge, der Handball liegt schon in der Wiege.Genau wie das Talent dazu!

P.S Wünsche auch Christian und Turid, Marcin und Justyna alles Gute!

Sitzplatzler hat geschrieben:folgende Meldung von TV2.dk gelesen:

Gravid Roslyng vil holde pause

15-06-05: 17:17 | af: Joakim Frøsig/Christian Bové

Håndboldparret Christina Roslyng og Lars Christiansen er i lykkelige om­stændigheder. Parret venter sig til december.

Kontrakten med Kolding udløber om 14 dage - men nu kan både Kolding og an­dre bejlere godt glemme alt om Chris­tina Roslyng det næste års tid. Men den kommende mor agter at vende tilba­ge til håndboldbanen næste sommer, siger hun til TV 2 Sporten:

"Jeg vil vende tilbage til håndbold, og regner med at have fire-fem år til­bage af min aktive karriere.":

Da kann man nur gratulieren und alles Gute wünschen.

kann mir das vielleicht einer übersetzen?? Ich bin mit der dänischen Sprache nicht so bewandert ^^

aber soviel hab ich dann doch verstanden : Von mir auch alle sliebe und Gute den werdenden Eltern ! =)