Alex Petterson nach Flensburg

[Islander]

Sorry for speaking in English but I am Icelandic but it has been confirmed in Icelandic media today that Flensburg have signed Alexander Petterson from Grosswallstadt.

http://visir.is/article/20070518/IDROTTIR02/70518055

[sg-fan86]

Thanks for the information.

I have one question:
In which season will he join us?
2007/08 or 08/09?


Again thank you for the info.

[Taruper]

"...Honum er ætlað að taka við af danska landsliðsmanninum Sören Stryger sem átt hefur við meiðsl að stríða..." lautet der letzte Satz des Artikel. Mich würde ja mal blendet inetressieren ob da wirklich steht, dass Sören Stryger nach der Saison geht. So, nun jeder der nen Isländer zu hause rumstehen hat mal kurz zum übersetzen schicken!!!

[Islander]

Thanks for the information.

I have one question:
In which season will he join us?
2007/08 or 08/09?


Again thank you for the info.

He will be in the 2007/08 season.

According to the story the news will be made official next week and the Grosswallstadt trainer is not happy.

[sg-fan86]

Alexander Petterson semur gewöhnen Flensburg
Alexander Pettersson, landslismaurðð hinein Handtasche und unausgebildetð Grosswallstadt, Eile ;fn)ð ð þýska groß Schußðð Flesburg. Þetta verurð losziehenö hinein nstuæ wöchentlich Gastmahlæ Autorität íróttadeildarþ Äußern und Stvaröð 2. Þjálfari Grosswallstadt ku sehr unglücklich michð niurstunaðöð während Flensburg þurfti einð zahlen Abfassung ð Grosswallstadt austüfteln und Bußgeld besser.

Flensburg ist derzeit hinein þrijað stiæ hinein þýsku úrvalsdeilinni und durchfallenð Abglanzð hinein Resultat meistaradeildarinnar zahlen Lippenbekenntnis zu Kiel. Antimatter Dahlie Nielsen, wen nimmt ð framkvmdastjórnæ mit Skalaé hinein sommerlich, Eile allemal verið schwärmerisch mit lcelandic leikmnnumö und er sagið ð frttamenné Stvaröð 2 Strom heimsmeistaramótinu hinein Handtasche hinein Þýskalandi hinein Entstehung árs einð er ausbilden nicht schwabbeln ð einð ankaufen lcelandic zeitlich zu Flaggené.

Alexander Eile hinein Glotzeö Jahreszahl gewandtð michð Grosswallstadt. Er var þ Stäubchen áurð Strom streichen mit Dsseldorfü während þ bekommen ein Süßspeisen riechtð kom Gasthaus! er über Gróttu Strom Seltjarnarnesi. Ihm ist ætlað einð unterziehen ð mit Dänisch landslismanninumð Srenö Stryger wen Leitung Eile ð Meiseð einð Streifenð.

Das sacht die Übersetzungsmaschine

thank you so much islander! greetings to Lýðveldið

[Taruper]

Das sacht die Übersetzungsmaschine

äh, was? ³

[Dark Omen]

Antimatter Dahlie Nielsen, ganz grosses kino

[Der_Nordische]

Alexander Petterson semur gewöhnen Flensburg
Alexander Pettersson, landslismaurðð hinein Handtasche und unausgebildetð Grosswallstadt, Eile ;fn)ð ð þýska groß Schußðð Flesburg. Þetta verurð losziehenö hinein nstuæ wöchentlich Gastmahlæ Autorität íróttadeildarþ Äußern und Stvaröð 2. Þjálfari Grosswallstadt ku sehr unglücklich michð niurstunaðöð während Flensburg þurfti einð zahlen Abfassung ð Grosswallstadt austüfteln und Bußgeld besser.

Flensburg ist derzeit hinein þrijað stiæ hinein þýsku úrvalsdeilinni und durchfallenð Abglanzð hinein Resultat meistaradeildarinnar zahlen Lippenbekenntnis zu Kiel. Antimatter Dahlie Nielsen, wen nimmt ð framkvmdastjórnæ mit Skalaé hinein sommerlich, Eile allemal verið schwärmerisch mit lcelandic leikmnnumö und er sagið ð frttamenné Stvaröð 2 Strom heimsmeistaramótinu hinein Handtasche hinein Þýskalandi hinein Entstehung árs einð er ausbilden nicht schwabbeln ð einð ankaufen lcelandic zeitlich zu Flaggené.

Alexander Eile hinein Glotzeö Jahreszahl gewandtð michð Grosswallstadt. Er var þ Stäubchen áurð Strom streichen mit Dsseldorfü während þ bekommen ein Süßspeisen riechtð kom Gasthaus! er über Gróttu Strom Seltjarnarnesi. Ihm ist ætlað einð unterziehen ð mit Dänisch landslismanninumð Srenö Stryger wen Leitung Eile ð Meiseð einð Streifenð.

Das sacht die Übersetzungsmaschine

thank you so much islander! greetings to Lýðveldið

LOL...da sieht man das es noch Entwicklungspotenzial fürs Internet gibt.

Petterson zur nächsten Saison wäre natürlich eine super Sache...auch wenn ich traurig wäre, wenn das bedeuten würde, dass unser Käptn von Bord gehen würde.

[Ichbins]

Petterson zur nächsten Saison wäre natürlich eine super Sache...

Also das Gerücht hält sich in meinem "Dunstkreis" auch schon seit ein paar Tagen, er soll auch schon unterschrieben haben.

[horny01]

Kronau ist wohl um den Poker miteingestiegen und lockt mit einer entsprechenden Ablöse. Mal schauen, was draus wird. Ich würde Peterson gerne hier sehen.

[Oberliga-SH]

Heute berichtet die nächste isländische Zeitung,dass der Wechsel perfekt sei! Außerdem würde ich aus dem Artikel interpretieren,dass Sören zurück nach Dänemark geht!

Hier der Artikel:
http://www.mbl.is/mm/sport/bolti/handbo ... id=1270287

[sabersun]

Kronau ist wohl um den Poker miteingestiegen und lockt mit einer entsprechenden Ablöse. Mal schauen, was draus wird. Ich würde Peterson gerne hier sehen.

Wenn Kronau mit macht bei dem eventuellen Poker, dann sieht das ja fast nach "Ausnutzung von Vereinsinterna" aus. Grüße an den neuen Manager von Kronau

[Tobi75]

neeee, man ist doch Profi, oder?

[Kasuist]

Lund, Petterson, Mogsen...ohne Storm dreht sich das Flensburger Personalkarussell wieder ordentlich. Petterson wäre eine gute Ergänzung.

[Jo Popp]

Kronau ist wohl um den Poker miteingestiegen und lockt mit einer entsprechenden Ablöse. Mal schauen, was draus wird. Ich würde Peterson gerne hier sehen.

Wenn Kronau mit macht bei dem eventuellen Poker, dann sieht das ja fast nach "Ausnutzung von Vereinsinterna" aus.

Aber doch nur wenn Kronau beim Poker um Petterson auch siegen würde. Ansonsten muß man nicht unbedingt ein Handballgenie sein, um zu bemerken das der Mann gut ist.