SG Flensburg-Handewitt Forum

In der Kaderaufstellung der SG Homepage fehlen bereits Lauge und Karlsson. Juretzki hingegen ist im aktuellen SG-Kader nicht aufgeführt. Versehen?

Die Aufstellung ist wohl noch nicht auf dem neuesten Stand. Die Vorworte von Schmäschke und Machulla stammen auch noch aus dem Vorjahr. Ab Montag läuft der Betrieb wieder rund.

Btw... der gute Mann schreibt sich Michał Jurecki... Ich glaub das "tz" gibt es in der Form im polnischen gar nicht (da will ich mich aber nicht festlegen)

StudiFan hat geschrieben:Btw... der gute Mann schreibt sich Michał Jurecki... Ich glaub das "tz" gibt es in der Form im polnischen gar nicht (da will ich mich aber nicht festlegen)

"tz" gibt es schon. Nur wird im polnischen "ck" als "tz" gesprochen. Genauso wie der polnische Rückraumspieler Bilecki "Biletzki" ausgesprochen wird. Viele Buchstaben werden dort ebenfalls anders ausgesprochen bzw. gibt es bei uns nicht.
z.B. wird bei uns die polnische Mannschaft "Wisla Plock" falsch geschrieben. Richtig wäre Wisła Płock was
"Wisua Puotzk" ausgesprochen wird

Danke, bei dem tz war ich mir, wie auch geschrieben, unsicher!

Und Michał wird polnisch korrekt nicht "Michal" oder "Michael" sondern "Mihau" ausgesprochen. Nur mal so ein kleiner Polnischkurs am Rande

Den Vornamen schreit ja eh Holzi für uns und der Nachname ist zum Glück leicht zu brüllen

Nepoflens hat geschrieben:Den Vornamen schreit ja eh Holzi für uns und der Nachname ist zum Glück leicht zu brüllen

Marcin war ja auch immer Marzin und nicht Marschien.....